OTTERSGÅRDFORTE

OTTERSGÅRDFORTE

Barsmark Ende fortsætter i en jordvej, som i en cirkel ender hvor den begyndte. Men alligevel ikke.

Der er en sidevej, som fører hen til en af de fire store gårde, der ligger i denne ende af landsbyen.

Det er gården, der gennem tiderne har skiftet stavemåde fra Yggylsøholm over Jelsholm til i dag, Elsholm, og det er fra dette sted historien om Barsmark begynder.

 

ELSHOLM

Ottergårdsforte 75

Gården er sandsynligvis den ældste i Barsmark. I 1351 omtales den som Yggylsøholm.

Indkørslen vogtes i dag af to kinesiske løver over hvilke der er indmuret et par skrifttavler.

 

Teksten der sidder på hver side af porten, er skrevet af den kinesiske filosof Kungfutse (ca. 550 – 479 f.kr.) Den stammer fra hans klassiske værk “Analectes”

Teksten læses fra højre mod venstre og fra oven og ned. Man starter altså med teksten til højre for porten.

I dansk oversættelse lyder den:

Alle verdens mennesker er brødre.